Знала, что А.Рембо - символист, но чтобы настолько..... ><
читать дальшеJe préfère sans doute, au printemps, la guinguette
Où des marronniers nains bourgeonne la baguette,
Vers la prairie étroite et communale, au mois
De mai. Des jeunes chiens rabroués bien des fois
Viennent près des Buveurs triturer des jacinthes
De plate-bande. Et c'est, jusqu'aux soirs d'hyacinthe,
Sur la table d'ardoise où, l'an dix-sept cent vingt,
Un diacre grava son sobriquet latin
Maigre comme une prose à des vitraux d'église,
La toux des flacons noirs qui jamais ne les grise.
François Coppée
A.R.
По весне, без сомненья, люблю ресторан,
Где назревшие почки пускает каштан
Возле узкой лужайки в жару, майским днём.
Свора псов, тех, что гонят извечно пинком
Подбирается к пьющим, гиацинты топча
В цветнике. Гиацинтово - красная всходит заря.
На аспидной доске, где в двадцатом году
На латыни дьячок расписался в строку
И глухой, словно гимн из церковных окон
Кашель склянок, который не вдохновит никого
Душа моя, ты ведь это, несомненно, помнишь =) Слава великому интернету, почти не уступающему Портобелло в своих достоинствах и недостатках.....