Ненавижу неумелый пафос. Любишь пафос - умей его© принц
... Майкрофт заливает ледяные кубики виски и, не дожидаясь, пока тот немного остынет, выпивает всё залпом, потом снова наливает и пьёт. От этого ему не становится ни проще, ни легче, просто немного по-другому, чуть иначе. На окружающую его действительность это тем более никак не влияет, всё идёт своим чередом, и нерешенные вопросы всё так же стоят на своих местах вне зависимости от нахождения виски в бутылке или внутри живого организма. Какие-то глупые перемещения;
и Майкрофт проходит от стола к окну.
А затем снова возвращается к креслу.
... у него слишком много обязанностей и вопросов, требующих немедленного решения, чтобы просто сидеть и ничего не делать. Только Майкрофт всё равно сидит, потому что на него напала очень странная, отупляющая расслабленность — наверное, такое чувствуют люди, которые женаты на своей работе.
и Майкрофт проходит от стола к окну.
А затем снова возвращается к креслу.
... у него слишком много обязанностей и вопросов, требующих немедленного решения, чтобы просто сидеть и ничего не делать. Только Майкрофт всё равно сидит, потому что на него напала очень странная, отупляющая расслабленность — наверное, такое чувствуют люди, которые женаты на своей работе.
интересно, конечно, посмотреть.
И С ТОБОЙ ПОЙДУ.
Fumus, Я ТУТ ГОТОВЛЮ ИЗМЕНУ. КУПИТЬ ТЕБЕ ПИЛОЧКУ ДЛЯ РОГОВ?)))
Когда мысли материализуются я сама тебе подарю пилу и чучел оленя.
КСТАТИ, ЕСЛИ СРАЗУ ВЫПИТЬ МНОГО - НЕ ПОЙМЕШЬ КАК СКОСОРЫЛИТ. В ПРИНЦИПЕ, У МАЙКРОФТА ЕСТЬ ЗАДЕЛ МИНУТ В 10, ЧТОБЫ ПОРАЗМЫШЛЯТЬ.
И КСТАТИ, ЕСЛИ Я НЕ НАПИСАЛА, ЧТО ОН ВНИКАКАШКУ, ТО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОН НЕ)))
И над стилем перевода надо ещё работать и работать. Я бы попросила вас прогнать его ещё раз через бету.
нет такой ладони, чтобы прикрыть весь этот стыд...
милая, милая Хриза...
да что там.
Я была бы не против.
Зачем ты обижаешь Тора?
глянула мельком - вчитаюсь потом (я тут набегами, если ты заметил XDD)
НЕЛЬЗЯ ПРОСТО ВЗЯТЬ И БЕЗ БОЛИ В ЗУБАХ ЗАЛПОМ ВЫПИТЬ НАПИТОК СО ЛЬДОМ